辩诬 <对错误的指责进行辩解。> 阐释 <叙述和解释。> 分解 <解说; 分辨。> không cho anh ấy giải thích; liền lôi anh ấy đi. 不容他分解, 就把他拉走了。 诂 <用通行的话解释古代语言文字或方言字义。> giải thích từ trong sách cổ 训诂 giải thích 解诂 讲解; 讲; 解 ; 诠释 ; 诠 ; 释 ; 说 ; 解释 <分析阐明。> anh ấy chỉ vào mô hình giải thích cho mọi người. 他指着模型给大家讲解。 讲理 <评是非曲直。> 讲述 <把事情或道理讲出来。> 解答 <解释回答(问题)。> sau khi có chủ nghĩa Các-Mác thì các hiện tượng trong xã hội loài người mới được giải thích một cách khoa học. 有了马克思主义以后, 人类社会现象才得到科学的解释。 开解 <开导劝解(忧愁悲痛的人)。> 声辩 <公开辩白; 辩解。> 释义 <解释词义或文义。> 讲明 <解释, 说明。> 讲清 <说清(意义)。>
giải 败 giải độc 败毒。 彩 奖杯 解答 giải bài tập hình học. 《几何习题解答》。 解...
thích 爱; 喜欢 thích xem phim. 爱看电影。 爱好; 喜 带劲 khi nào tôi biết lái máy bay...
Câu ví dụ
你不用介绍别的了 Cô không cần phải giải thích trình tự hay gì đó đâu.
解释一下你怎么发现这个地方的 Giải thích cho tôi làm sao cậu đến được căn cứ này.
至少我对我父母是这样说的 Ít nhất thì đó cũng là cách tôi giải thích cho cha mẹ.
首领，让我和您解释一下 Thưa Lãnh Tụ Tối Cao, để tôi giải thích cho ngài hiểu.
至少我就能对你的女儿们有个说法了 Ít nhất tôi cũng có lời giải thích cho con gái của anh.
我路上再解释 我们必须马上动身 Tôi sẽ giải thích trên đường đi. Ta phải đi ngay thôi.
这个很难易解释，因为我知道你不会相信我 Không dễ để giải thích, vì tôi biết ông nghi ngờ tôi.
终于等到讲理的人了 Cuối cùng cũng có người để nghe tôi giải thích lý do.
就算是我现在给你的解释 Kể cả những lời giải thích tôi nói cậu nghe lúc này.
还是听起来很无聊。 您想了解。 Sau khi nghe cậu giải thích... tôi vẫn thấy nó nhạt nhẽo.
Điện thoại